IMPRESSUM

As a company incorporated according to Swiss Law, the relevant Swiss regulation applies. We therefore display the legally required impressum information in the original German text with English translation.

KONTAKTADRESSE / CONTACT ADDRESS

ProVitaTec Ltd.

Emil-Staub-Strasse 5

CH-8708 Männedorf

Switzerland

+41 43 500 1027

info@provitatec.com

Philip Mächler, Michael Gähwiler

 

 

HAFTUNGSAUSSCHLUSS / EXCLUSION OF LIABILITY

 

Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, welche aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische Störungen entstanden sind, werden ausgeschlossen. Alle Angebote sind unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

The author assumes no liability whatsoever with regard to the correctness, accuracy, up-to-dateness, reliability and completeness of the information provided. Liability claims against the author for damages of a material or immaterial nature arising from access to or use or non-use of the published information, from misuse of the connection or from technical faults are excluded. All offers are non-binding. The author expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of the pages or the entire offer without prior notice or to discontinue publication temporarily or permanently.

URHEBERRECHTE / COPYRIGHTS

Die Urheber- und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Website gehören ausschliesslich oder den speziell genannten Rechtsinhabern. Für die Reproduktion jeglicher Elemente ist die schriftliche Zustimmung der Urheberrechtsträger im Voraus einzuholen.

The copyrights and all other rights to content, images, photographs or other files on the website belong exclusively or to the specifically named right holders. The written consent of the copyright holder must be obtained in advance for the reproduction of any elements.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR LINKS / EXCLUSION OF LIABILITY FOR LINKS

Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des Nutzers oder der Nutzerin.

References and links to websites of third parties are outside our area of responsibility. Any responsibility for such websites is rejected. Access to and use of such websites is at the user's own risk.